| 1. | He co-founded the Ensemble Intercontemporain with Pierre Boulez. Fondation de l'Ensemble intercontemporain par Pierre Boulez. |
| 2. | He has been a member of the Ensemble intercontemporain since 1995 and lives in France. Il est membre de l'ensemble intercontemporain depuis 1995 et réside en France. |
| 3. | He was then appointed musical director of the Ensemble InterContemporain, holding the position until 1991. Il sera bientôt nommé directeur musical de l'Ensemble intercontemporain, poste qu'il occupera jusqu'en 1991. |
| 4. | In 1991, he held a similar post with Pierre Boulez at the Ensemble Intercontemporain from 1989 to 1991. C'est une commande de Pierre Boulez et l'Ensemble intercontemporain de 1984. |
| 5. | From 1992, he worked with Pierre Boulez and David Robertson within the Ensemble InterContemporain. À partir de 1992, il travaille avec Pierre Boulez et David Robertson au sein de l’Ensemble intercontemporain. |
| 6. | Pierre Boulez also had to call on him when he set up the Ensemble intercontemporain in 1976. Pierre Boulez devait également faire appel à lui lorsqu'il constitua en 1976 l'Ensemble intercontemporain. |
| 7. | He conducts the Ensemble intercontemporain, the Ensemble 2e2m and from 1995, he teaches at the Conservatoire de Paris. Il dirige l'Ensemble intercontemporain, l'Ensemble 2e2m et à partir de 1995, il enseigne au Conservatoire de Paris. |
| 8. | Upon her return to France, she developed a contemporary music activity, notably with the Ensemble intercontemporain and the Ensemble 2e2m. À son retour en France, elle développe une activité de musique contemporaine, notamment avec l'Ensemble intercontemporain et l'Ensemble 2E2M. |
| 9. | He remained in this position until 1980, when he joined the Ensemble intercontemporain under the direction of Pierre Boulez. Il restera à ce poste jusqu'en 1980, date à laquelle il intègre l'Ensemble intercontemporain sous la direction de Pierre Boulez. |
| 10. | Quartett was performed in concert form at the Cité de la Musique in Paris by Ensemble Intercontemporain (March 2013). Quartett a été proposé en version de concert à la Cité de la Musique, à Paris, par l'Ensemble Intercontemporain (mars 2013). |